It would be great if "assigned to me" and "followed by me" were distinct categories, and especially in the notifications panel.

Please add another tab "Followed", in which we get notifications exclusively for actions we follow.