You can currently only add new risks/issues within the risk register in Label, Status, or Team views. You should be able to add new risks/issues in all views.