The only options are Create New Project, Create New Action, Update Existing Project and is missing Update New Action Card.

You want the Form Data to fill in the action card. Not create a Subtask.