Currently, there is no way to change a nested action to a sub-action and vice versa. You have to recreate the actions or use the template, edit it and then convert the set of actions back into a template.