Currently as designed an @mention in Notes just generates in-app notifications, does not generate an email notification specifically.