Currently, Full Access & Portfolio View Owner can Sort and Filter the Portfolio View but Read-Only users cannot, they need to manually scroll to see the data.

Please allow Read-Only users to Sort & Filter.