Once you create a "Text Field" custom field, there isn't a way to change it to "Selection" custom field.

It would be helpful if there was a way for the user to update the type of custom field.

Workaround: Create a new custom field with correct type.