Notes: Better default tables

Tables in Notes now start in a more useful default format. New tables default to a 3x3 grid and full width for a cleaner layout.

This is helpful for anyone building quick trackers, checklists, or lightweight tables inside Notes.